咏苜蓿

苜蓿来西域,蒲萄亦既随。
胡人初未惜,汉使始能持。
宛马当求日,离宫旧种时。
黄花今自发,撩乱牧牛陂。

译文

收起展开
苜蓿从遥远的西域传入中原,葡萄也紧随它一同来到汉地。
最初西域的胡人并不将这种草视作珍稀物产,汉朝的使者才将它带回中土。
当年汉武帝为求取大宛汗血宝马的时候,苜蓿就被引种到汉宫的离宫苑囿之中。
如今它开着黄花自在生长,散乱地遍布在牧牛的山坡野地。

注释

收起展开
  • 苜蓿多年生草本植物,原产西域,汉代传入中原,可作牧草与绿肥,嫩苗亦可食用。
  • 蒲萄即葡萄,汉代同样从西域传入中原。
  • 宛马指大宛国出产的汗血宝马,汉武帝曾派使者远赴西域求取。
  • 离宫古代都城之外供皇帝出巡时居住的宫苑。
  • 陂指山坡、水岸旁的坡地。

赏析

收起展开
这首五言律诗以苜蓿为核心线索,打通了千年的历史时空,将汉代凿空西域、引种物产的宏大历史,与当下乡野间自在生长的苜蓿实景勾连起来,没有刻意的咏物寄托,却在平淡的叙述中透出深沉的历史沧桑感。

全诗纯用白描,语言质朴无华,完全符合梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,以寻常风物承载厚重的历史重量,是宋代咏物诗中以小见大的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的咏物代表作之一,属于其咏写域外传入风物的系列诗作。

梅尧臣一生关注民间生计与日常风物,不喜浮靡的咏物应酬之作,常从小小的物产切入梳理历史脉络,寄寓对世事变迁的思考,这首诗便是他闲居或游历乡野时,见到野生的苜蓿群落有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: