汴河雨后呈同行马秘书

雨霁晚虹收,河堤浄如扫。
清阴拂人树,翠色垂流草。
汉漕走王都,华言杂夷獠。
时方同马生,野泊聊论道。

译文

收起展开
雨过天晴傍晚的彩虹已经隐去,汴河的堤岸洁净得仿佛刚刚清扫过。
道旁树木的清荫轻轻拂过行人,岸边翠色的草蔓垂向流动的河面。
汴河的漕船络绎驶向京城,船上往来的人说着汉语还夹杂着边远部族的方言。
此刻我正和好友马秘书一同,在野外停船暂且探讨圣贤的义理。

注释

收起展开
  • 雨霁雨停,天气放晴。
  • 浄同“净”,洁净。
  • 汉漕指汴河的漕运体系,汴河自汉代就承担向关中输送物资的漕运功能,故称汉漕。
  • 夷獠原指边远地区的少数民族,这里代指来自偏远地域的商旅之人。
  • 野泊在野外的水边停船停泊。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的宋调特色,前四句纯用白描铺陈雨后汴河的清新景致,从长空晚虹到河岸草树,由远及近,光影与触感交融,毫无雕琢痕迹,将雨后郊野的爽利之气全然托出。

后两句笔锋一转,从眼前景致落到汴河承载的时代功能,漕船奔忙、四方人杂的场景,精准点出北宋汴河作为国家交通动脉的特殊地位,视野瞬间从狭小的河畔拓展到整个王朝的民生图景。

末句收束到自身与友人泊舟论道的闲逸状态,在繁忙的世相背景下反衬出二人超脱世俗事务的从容心境,景、事、情、理自然融合,毫无生硬衔接之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,梅尧臣沿汴河赴外地任官途中,与担任秘书省官职的马姓友人结伴同行。

汴河是北宋连接黄河与江淮的核心漕运通道,是当时都城开封的经济命脉,往来商旅官船络绎不绝,二人途中遇雨暂泊,雨后见河畔清景,诗人便写下这首诗赠予同行友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: