谢紫微以画鹭二轴为寄

白鹭画双素,粉毫幽趣多。
翘沙依折苇,刷羽对衰荷。
浦思悬秋壁,江情忆钓蓑。
因君远相寄,诗咏对沧波。

译文

收起展开
白绢之上绘着两只白鹭,画家的笔端藏着满满的清幽意趣。
一只翘足立在沙岸旁依着断折的芦苇,另一只梳理着羽毛正对残败的秋荷。
望着画中水泽景致牵起秋日遐思,江上的闲情让我怀念起垂钓的蓑衣。
承蒙你从远方将这两幅画寄赠给我,我对着浩渺烟波吟诗咏怀答谢知己。

注释

收起展开
  • 谢紫微指谢绛,北宋仁宗朝曾任知制诰,对应古代中书省紫微舍人之职,故称谢紫微,是梅尧臣的诗文好友。
  • 双素素指白色绢帛,古代常以绢作画,双素即两幅画轴。
  • 粉毫指画家作画所用的毛笔,这里代指画家的画技。
  • 刷羽指鸟类用喙梳理自身羽毛的动作。
  • 钓蓑渔人垂钓时所穿的草编蓑衣,这里代指江湖隐居垂钓的闲适生活。
  • 沧波苍茫浩渺的江河水波。

赏析

收起展开
这是宋代题画诗中的上乘之作,全诗脉络由赏画到抒情层层递进,章法整饬,毫无冗余之语。

首联直接点题,开篇就点明收到的画作内容,赞叹画技的灵动多趣,开门见山扣住寄画赏画的核心事由。颔联精准描摹画中两只白鹭的不同姿态,一静一动各尽其妙,将尺幅画作里鲜活的秋江意态完整托出,足见诗人观察力的细腻敏锐。颈联由画境自然生发,从画面的水泽秋景延伸到对江湖隐逸闲情的向往,意境瞬间从狭小的画纸拓展到了广阔的江天之上,拓宽了全诗的格局。尾联收束到答谢友人的本旨,将二人相知相惜的清雅交谊,融于沧波诗咏的悠然意趣之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗人梅尧臣的五言题画律诗,创作于宋仁宗景祐年间。

时任紫微舍人的谢绛是梅尧臣的多年至交,二人常有诗文往来酬赠,谢绛获得两幅绘有白鹭的画轴之后,特意派人远寄给梅尧臣,梅尧臣展画赏玩,感念友人的深情厚谊,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: