闻表兄施先辈上第

昔人事功名,五十未为老。
而今君已及,得桂诚非早。
所慰白头亲,且将黄绶好。
吾始日夜心,望尽京关道。
拜庆早归来,莫变秋庭草。

译文

收起展开
从前世人追求功名,到五十岁也不算年老。
如今你年纪轻轻就已登第,蟾宫折桂实在不能算早。
这喜讯足以宽慰家中白头的双亲,暂且好好享受初授官职的荣耀。
我日日夜夜牵挂着你的消息,望断了通往京城的道路。
归家拜谢祖先、庆贺登第之后早早归来,别让庭院的秋草都等得枯黄变色。

注释

收起展开
  • 上第科举考试中选,这里特指进士及第。
  • 先辈唐宋时期对科举登第者的尊称。
  • 得桂即蟾宫折桂,古代传说月中有桂树,后以折桂代指科举考中。
  • 黄绶黄色的官印绶带,唐宋时低级官吏使用,这里代指登第后初授的官职。
  • 拜庆旧时习俗,士人登第或授官之后,归家拜谢祖先、探望庆贺亲友的礼仪活动。

赏析

收起展开
这首诗风格质朴冲淡,完全契合梅尧臣宋诗创作的典型特色,没有刻意雕琢的华丽辞藻,所有表达全从真情实感自然流出。

开篇先以世人对功名的普遍认知做铺垫,随后转入对表兄登第的诚挚祝贺,既点明喜讯足以宽慰家中长辈,又自然带出自己日夜牵挂、望断京路的深厚情谊,最后以盼归的温柔叮嘱收束全篇,将骨肉亲情写得温厚动人,毫无应酬类诗作常见的虚浮客套之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的早期寄赠作品,创作于宋仁宗在位时期,彼时北宋科举制度高度成熟,士人普遍以科举登第作为实现人生抱负的首要路径。

梅尧臣一生仕途困顿,早年屡试不第,听闻表兄施先辈进士及第的消息,既为至亲的喜讯感到由衷欣喜,也暗含自身对功名事业的向往,于是写下这首情真意切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: