雍丘逢钱寺丞载阳

殷勤魏公子,落莫吴王孙。
下客独垂泪,伤心思旧恩。

译文

收起展开
你昔年如好客的信陵君般待人恳切热忱,如今却成了漂泊失意的王室后裔。
我这个沦落的旧交独自潸然落泪,满心伤痛追念你往日对我的深厚恩义。

注释

收起展开
  • 雍丘古县名,治所位于今河南省杞县,是北宋时期的交通要道。
  • 寺丞北宋官职名,是太常寺、大理寺等中央官署的佐官,品级不高。
  • 魏公子指战国时期魏国的信陵君魏无忌,以礼贤下士、待人恳切殷勤闻名,这里用来比喻早年热忱好客的钱载阳。
  • 落莫通“落寞”,形容人失意漂泊、境遇萧条的状态。
  • 吴王孙指五代吴越国国王钱氏的后裔,这里直接指代钱载阳,点明他的王室出身。

赏析

收起展开
这首五言短章是梅尧臣早期“平淡邃美”诗风的典型代表,全诗无一处多余的景物铺陈,纯用典故和直抒胸臆的手法传递情绪,篇幅极短却容量极大。

前两句以信陵君的昔年盛景和落魄王孙的今日境遇形成强烈的今昔反差,把人物半生跌宕的际遇完全浓缩在十字之中,后两句从友人的身世转向主客二人的共通感怀,知己相逢、同伤沦落的沉挚情绪自然流露,没有刻意的辞藻雕饰,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋康定元年(公元1040年),当时梅尧臣担任河南府主簿,途经雍丘时偶遇多年未见的旧友钱载阳。

钱载阳是五代吴越国王室的嫡系后裔,此时正仕途受挫、流落漂泊,二人久别重逢,追忆往昔交游的深厚情分,感慨当下共同的落魄境遇,诗人便写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: