送秀州海盐知县李寺丞

吴帆千里去,邑屋富鱼盐。
霜鹤亭皋唳,风乌海客占。
沧凉朝日近,紫翠晚山尖。
若过陆机宅,寒芜应不嫌。

译文

收起展开
你乘着吴地的航船远赴千里之外,当地民居富庶,素来盛产鱼盐。
霜天的野鹤在水边平地清唳长鸣,测风的鸟器占候风向,是当地海客熟习的习俗。
滨海清寒的清晨离朝阳格外近,傍晚的山尖晕染着紫翠相间的霞色。
你若是途经西晋陆机的旧宅旧址,想来也不会嫌弃那里遍地荒草寒芜。

注释

收起展开
  • 秀州宋代州名,治所在今浙江嘉兴,海盐是其下辖的滨海属县。
  • 寺丞此处指大理寺丞,是宋代低层文臣常带的寄禄官衔,代表官员的品级身份。
  • 亭皋水边的平坦高地。
  • 风乌古代安置在高台顶端用来观测风向的铜制鸟形装置,此处代指滨海居民占候海上风候的传统习俗。
  • 陆机宅西晋文学家陆机的故居,旧址在今上海松江境内,距离海盐不远,相传陆机离家入洛阳之前曾在此隐居十年。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类作品多渲染离愁别绪的俗套,大半篇幅都用来铺陈海盐当地的滨海风物,格调清旷淡远,完全符合梅尧臣诗作的典型风格。

全诗中间两联对仗工整,从听觉、习俗、色彩多个维度勾勒出海盐的独特风貌,没有刻意的修饰却画面感极强,将滨海小城的灵秀气质尽数展现。尾联拈出前贤陆机的旧宅典故,委婉寄寓了对友人能够追慕先贤、清廉理政的期许,无一句直白的惜别之语,却情谊深挚,尽显宋诗平淡自然的审美特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期梅尧臣所作的送别诗,大致创作于宋仁宗庆历年间。

友人李氏以大理寺丞的官衔赴任秀州海盐知县,梅尧臣为其饯行时写下此作,既描摹了海盐滨海的独特风土,也寄寓了对友人赴任理政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: