古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 亚献终献
李舒
· 唐代
拼音
译文
复制
惟清惟肃,靡闻靡见。
举备九成,俛终三献。
庆彰曼寿,胙彻嘉荐。
瘗玉埋牲,礼神斯徧。
译文
收起
祭祀全程清净肃穆,听不到杂音也不见失礼的行迹。
所有乐礼仪轨齐备周全,俯身完成三献的全部程序。
福庆彰显神明庇佑的绵长寿数,撤下祭肉再献上美好的供品。
埋好祭祀用的玉璧与牲牢,敬奉神明的礼仪至此全部周遍。
注释
收起
靡闻靡见
听不到杂乱声响,也看不到轻慢失礼的举动,形容祭祀场合极度庄严肃穆。
九成
指九阕乐歌,古代祭祀行礼时要依次奏完九遍乐曲,代指完备的祭祀乐礼流程。
三献
古代祭祀的核心正礼环节,是初献、亚献、终献三道向神明献酒程序的合称。
胙彻
撤下祭祀用过的祭肉,胙指祭祀专用的牲肉,彻通“撤”。
瘗玉
古代祭祀地神的传统礼仪,将玉璧埋于地下以敬神,瘗意为埋葬。
赏析
展开
这是典型的唐代官方郊庙雅诗,整体风格庄重典雅,用词严整规整,完全契合祭祀场合的肃穆氛围。
全诗没有多余的世俗抒情,每一句都紧扣祭祀仪轨的推进流程,字里行间满溢着对先祖与神明的敬畏之心,是研究唐代国家礼制与官方乐歌体系的珍贵一手文本。
创作背景
展开
这首作品是唐代朝廷官方审定的郊庙祭祀乐章,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列。
唐玄宗开元年间,李唐皇室为抬高门第,追尊先祖李耳为德明皇帝、李暠为兴圣皇帝,专门设立德明兴圣庙定期举行官方祭祀。时任太常寺协律郎的李舒负责编撰配套的祭祀乐章,此篇正是祭祀仪式行亚献、终献环节时所奏的歌诗。