依韵和刘十秋霖

秋草更绿秋林衰,长安游客未成衣。
凄凄斗欲变寒色,一夜独语看灯辉。

译文

收起展开
秋雨中秋草反倒愈发鲜绿,秋林却日渐衰败飘零,旅居京城的游子还没备好御寒的冬衣。
凄冷的氛围里天气眼看着就要转为深寒,整夜里我独自对着灯影喃喃自语,静看灯火明灭。

注释

收起展开
  • 依韵古代诗词唱和的常见形式,指严格依照原作所用的韵脚来创作和诗。
  • 秋霖秋日连绵不停的大雨,“霖”的本义就是久下不停的雨水。
  • 斗欲通“陡欲”,指骤然将要、眼看着就要。
  • 长安游客此处并非实指汉唐长安,而是以古都城代指北宋汴京,是诗人对自己旅居京城身份的自称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣追求的平淡瘦硬诗风,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以生活化的秋景细节入诗。

开篇以秋草转绿、秋林衰败的反常秋景对举,精准点出秋霖笼罩下的特殊时节特质,暗合游子客居无依的飘零处境。后两句将视角从室外收回到斗室之内,以“独语看灯辉”的极淡细节,把寒夜无眠的孤寂感写得真切动人,羁旅之愁没有直白宣泄,全从平实的描摹中自然流露出来。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵集》,是他旅居北宋都城汴京时期创作的唱和作品。

诗题中的“刘十”是梅尧臣的友人,二人以同用原作韵脚的方式往来唱和,描摹秋日连绵秋雨的独特景致,抒发客居漂泊的淡淡愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: