塞下曲四首·其四
因嫁单于怨在边，蛾眉万古葬胡天。
汉家此去三千里，青冢常无草木烟。
汉家此去三千里，青冢常无草木烟。
远嫁单于后幽怨长驻边地，绝代美人永远埋葬在胡地疆野。
从汉廷到此地相距三千余里，昭君青冢荒寒，向来少有草木人烟。
译文
收起注释
收起- 单于匈奴对其部落首领的专用称呼，此处指和亲所嫁的匈奴首领。
- 蛾眉本指女子秀丽的眉毛，后代指美貌女子，此处专指王昭君。
- 胡天指古代北方胡人聚居的边塞异域地区。
- 青冢王昭君的坟墓，位于今内蒙古呼和浩特市南，传说塞外草白，独昭君墓上草色常青，故名青冢。
赏析
展开
这首咏史绝句开篇直入主题，点出昭君远嫁的“怨”，又将悲剧置于“万古”的时间维度中，一句“万古葬胡天”写尽昭君悲剧的永恒性，开篇就定下了苍凉悲怆的基调。
结尾两句以景结情，写青冢远在三千里之外，荒寒冷落，连草木人烟都稀少。诗人没有直接议论抒情，将对昭君不幸命运的深切悲悯、对汉代和亲政策的含蓄批判都融入到苍茫荒寂的景物之中，含而不露，意境苍凉，余味悠长。
结尾两句以景结情，写青冢远在三千里之外，荒寒冷落，连草木人烟都稀少。诗人没有直接议论抒情，将对昭君不幸命运的深切悲悯、对汉代和亲政策的含蓄批判都融入到苍茫荒寂的景物之中，含而不露，意境苍凉，余味悠长。
创作背景
展开
常建是盛唐时期诗人，主要活动于唐玄宗开元、天宝年间，一生仕途失意，多游历山水边塞，创作了不少风格清迥的边塞咏怀作品。
《塞下曲四首》是常建创作的一组边塞咏史诗，本首为组诗末章，借王昭君出塞的历史典故抒发感怀，寄托对远嫁异域女子的悲悯情怀。
《塞下曲四首》是常建创作的一组边塞咏史诗，本首为组诗末章，借王昭君出塞的历史典故抒发感怀，寄托对远嫁异域女子的悲悯情怀。
名句摘录
收起因嫁单于怨在边，蛾眉万古葬胡天。
汉家此去三千里，青冢常无草木烟。