送张秀才之淮南

聊为楚客唱,一送淮南行。
出汴远心喜,移舟孤岫横。
危帆将进浦,寒雾不分城。
枚乘旧居处,向来秋草生。

译文

收起展开
我暂且为即将远赴楚地的友人吟唱一曲,送你动身前往淮南。
驶出汴水你想必心怀远行的舒展喜悦,行舟移动时远处孤山横亘在视野前。
高耸的船帆即将驶入临水的港湾,清寒的雾气弥漫开来模糊了城郭的边界。
那是汉代辞赋家枚乘曾经居住过的地方,从古至今向来都有萋萋秋草肆意生长。

注释

收起展开
  • 楚客这里指即将远赴楚地的友人张秀才,淮南古属楚地,故称。
  • 汴汴水,古河流名,北宋时期汴京通往东南江淮地区的重要水运通道。
  • 孤岫孤立的山峰,岫本意指山穴,后引申代指山峰。
  • 危帆高高的船帆,危在这里是高耸的意思。
  • 浦水滨,多指河流沿岸可以停船的港湾地带。
  • 枚乘西汉时期著名辞赋家,曾长期在淮南一带游历居住,是汉代文学史上的代表性人物。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡深远”的核心艺术风格,全诗没有刻意渲染送别时的浓烈离愁,而是以想象友人旅途所见的景致串联全篇,将惜别之情藏于淡笔勾勒的景物之中,情感克制而真挚。

诗歌尾联化用汉代辞赋家枚乘的典故,既点出淮南当地深厚的人文底蕴,也暗含对张秀才此行能够追慕前贤、施展自身才学的美好期许,语淡味长,余韵悠远,是北宋前期五言送别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是诗人为送别友人张秀才远赴淮南所作的赠别诗。

梅尧臣一生交游广泛,创作了大量赠别抒怀作品,这首诗摒弃了传统送别诗常见的悲戚基调,以平实的想象描摹旅途景致,寄寓对友人的期许与不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: