还文雅师书帙

书页编绳断烂之后从未重新装帧更新，到如今已经过了十二个年头。
在绿窗之下重新翻开书卷展读，安静的书案上切莫让它沾染灰尘。
哪里是偏爱在我自家屋中消磨时日，终究是想要与您这位有道高僧亲近论学。
切莫嫌弃书上留存的批注字迹，年久磨损漫漶之后就难以看清辨明了。

• 编绝指书籍的编绳断绝，形容书籍因年代久远、反复翻读而出现破损。
• 绿窗代指种有绿植的书房窗棂，是古典诗词中常见的书房意象。
• 几矮小的桌案，此处特指读书所用的书几。
• 道者此处是对文雅师的尊称，指修行有道的僧人。
• 刺字此处指读者在书页上随手批注、点画的字迹。
• 漫灭指字迹因年深日久受潮、磨损而变得模糊不清。

这首诗延续了梅尧臣一贯的平淡质朴的诗风，没有刻意雕琢的华丽辞藻，全从日常的还书小事落笔，将与方外友人的深厚情谊娓娓道来。

全诗以旧书作为核心串联意象，十二年的时光跨度、破损的书页、模糊的批注，都承载着二人对学问的共同珍视，没有世俗的寒暄客套，满是清雅的文人意趣，将爱书、敬友、向道的多重情感融于短短四十字中，余味悠长。

这首诗是北宋诗人梅尧臣的寄赠之作，文雅师是当时的一位高僧，“书帙”本指包书的布套，此处代指书卷。

梅尧臣早年曾从文雅师处借阅过这部旧书，搁置十二年后方才归还，这首诗便是归还书籍时所作，记录了二人清雅脱俗的方外交谊。