依韵和徐元舆读寄内诗戏成

鸳鸯同白首,相得在中河。
水客莫惊笑,云间比翼多。

译文

收起展开
鸳鸯相伴相守直到白头,彼此情意相投栖居在中河之畔。
往来水上的旅人切莫惊讶发笑,云端之间并肩齐飞的比翼鸟本就为数众多。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的常见形式,依照所酬和原作的韵部、韵脚用字来创作,部分作品还会严格遵循原作韵脚的先后次序。
  • 寄内古代写给妻子的诗文的统称,传统语境中称妻子为内人,因此将寄赠妻子的作品称为寄内。
  • 水客指常年往来于江河之上的舟行旅人、船家。
  • 比翼即比翼鸟,传说中此鸟仅生一目一翼,必须两两相并才能飞行,后世常用来比喻恩爱相守、不离不弃的夫妻。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以禽鸟意象为核心,语带诙谐却暗藏真挚的情感内核,完全符合梅尧臣诗作平淡自然的典型风格。

开篇以鸳鸯起兴,直接点出夫妻二人相守白头、情意相投的状态,没有丝毫刻意煽情。后两句故意以反调侃的语气回应旁人的讶异,打破了世人对“情深难久”的刻板印象,既消解了友人读寄内诗的戏谑感,也坦然袒露了自己与妻子相知相守的笃定心境,短短二十字,用典浑然无迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和类作品,收录于《宛陵先生集》中。

梅尧臣与妻子感情深笃,曾写下多首寄赠妻子的寄内诗,友人徐元舆读后以诗调侃,梅尧臣便依对方诗作的原韵,创作了这首带戏谑意味的短诗回应友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: