腊日雪

风毛随校腊,浩浩古原沙。
寒入弓声健,阴藏兔径赊。
马头迷玉勒,鹰背落梅花。
少壮心空在,悠然感岁华。

译文

收起展开
纷飞的雪片随腊日寒风飘舞,广袤古原上白雪浩浩茫茫如同沙海。
寒气浸透筋骨弓弦声响格外清劲,阴云遮蔽之下野兔的踪迹漫远难寻。
马头前的白雪迷漫了玉饰的马勒,猎鹰的背上落满雪花如同沾了梅花。
少壮时的壮志如今空自留存,悠然之间深深感慨岁月年华的流逝。

注释

收起展开
  • 腊日古代传统节日,通常在农历十二月初八,岁末举行祭祀先祖、百神的仪式,时值深冬。
  • 校腊古代军队在腊日举行的校阅、狩猎活动。
  • 兔径赊野兔出没的路径漫远悠长,赊在这里是遥远、漫长的意思。
  • 玉勒用玉装饰的马络头,常用来代指骏马。
  • 岁华指岁月、年华,代指流逝的时光。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗“平淡邃美”的创作风格,前六句全从“雪”字生发,将腊日雪原的冬猎场景写得极具画面感。

诗人没有直白铺陈雪景,而是以“风毛”喻细碎雪片,以“沙”喻雪原的浩茫,又通过弓声、兔径、玉勒、鹰背等多个细节侧面烘托雪势之大、寒气之盛,动静结合,寒劲寥廓的冬日氛围扑面而来。

末尾两句笔锋陡转由景入情,从眼前的冬景生出岁末的感慨,少壮壮志空存而年华渐逝的怅惘悠然溢出纸面,没有刻意的悲号,却以淡笔写深情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是梅尧臣冬日行游遇腊日降雪时的感怀之作。

腊日是古代岁末举行腊祭的传统节日,时值深冬天寒地冻,梅尧臣彼时多有游历州县、观览民间冬猎场景的经历,触景生情写下这篇咏雪抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: