戏题湖上

湖上老人坐矶头,湖里桃花水却流。
竹竿袅袅波无际,不知何者吞吾钩。

译文

收起展开
湖边的老叟闲坐在临水突出的石矶之上。
湖面飘着桃花瓣,融融春水悠悠径自流淌。钓鱼的细竿在浩渺无边的水波上轻轻摇曳。我倒好奇,究竟是哪条游鱼愿意来吞我的鱼钩呢?

注释

收起展开
  • 矶头水边突出的巨大岩石,也叫石矶。
  • 袅袅形容细长柔软的物件随风轻轻摆动的样子。
  • 戏题以轻松戏谑的心态随手题写的作品,多用于自遣抒怀。

赏析

收起展开
这首诗通篇以轻松谐谑的口吻出之,毫无刻意雕琢的痕迹,完全是隐者随性自适的心境流露。

前两句铺写湖居悠然自在的环境,春水载着桃花缓缓流淌,没有半分世俗的纷扰喧嚣,将读者瞬间带入澄澈清净的水畔空间。后两句笔调一转,以故作好奇的问句收尾,全无传统垂钓诗里暗藏的仕进期许,反倒满是忘怀得失的隐逸情趣,把诗人彻底融入自然、不问俗世的悠然状态表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是常建晚年隐居吴越山水期间的作品。

常建虽然早年考中进士,但长期仕途失意,索性断绝了功名利禄的念想,寄情林泉,常年往来于太湖、西湖周边的山野水畔,这首诗便是他泛舟湖上、闲情垂钓时随手写下的戏笔之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: