依韵和子聪见寄

尝念饯行舟,风蝉动去愁。
独登孤岸立,不见远帆收。
及送故人尽,亦嗟归迹留。
洛阳君更忆,宁复醉危楼。

译文

收起展开
我时常想起当初为你饯行的那艘行舟,秋风里凄切的蝉鸣牵动着离别的愁绪。
我独自登上荒僻的江岸久久伫立,再也望不到远方行帆的踪影。
等到所有送行的友人都已散尽,我也嗟叹自己行迹漂泊滞留异乡。
如今你在洛阳定然更加思念旧友,难道还会像从前那样在高楼上酣醉吗?

注释

收起展开
  • 依韵古代文人酬和诗作的常见体例,严格遵循被酬答作品的原韵部来创作,是宋代文人往来唱和时常用的创作形式。
  • 见寄古汉语谦敬表达,指对方寄赠诗作给我,“见”在这里表示动作指向己方。
  • 风蝉秋风中鸣叫的寒蝉,其声清切凄冷,古典诗词中常用来烘托离别的悲凉氛围。
  • 归迹指归乡的行迹,此处代指诗人自身漂泊不定的旅居状态。
  • 危楼高耸的高楼。

赏析

收起展开
这首诗以送别后的怅惘情绪贯穿始终,完全体现了梅尧臣诗歌平淡凝练、意余于言的典型宋调风格。开篇从忆昔饯别的场景切入,以风中蝉鸣点染离愁,没有刻意堆砌悲苦辞藻,却将离别的沉重感悄悄托出。

中间两联由忆昔自然转到当下实景,独立江岸、望断归帆、故人散尽、自叹滞留,层层递进地铺展出送别之后诗人孤孑无依的状态,将人去江空的空落感写得真切可感,没有丝毫矫饰。

尾联从自身的思念跳转到对友人的揣想,遥想对方在洛阳也定然思念旧友,以反问揣度对方是否还能像从前那样共醉高楼,将双向的异地思念写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的酬答之作,收录于《宛陵先生集》,创作于诗人仕途辗转、旅居外地期间。

当时诗人收到友人子聪寄来的抒怀诗作,感念二人此前送别时的种种情状,依循着友人原作的韵脚创作此诗,寄寓彼此异地相念的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: