寄衡山福严长老

衡山几千里,闻在湘川侧。
云霞不可到,峰壑无由识。
方丈开其间,青松隐寒色。
飞鸿尚莫过,况寄双凫翼。

译文

收起展开
衡山绵延几千里,听闻它坐落在湘江之畔。
连天边云霞都难以飞到它的极处,山中峰峦沟壑我全然没有机缘探访。
福严长老的禅院就建在这深山之中,苍松掩映着清寂幽寒的山色。
高飞的鸿雁尚且不能轻易飞越这高山,更何况要托野鸭双翼传递书信。

注释

收起展开
  • 湘川即湘水,指今湖南境内的湘江。
  • 峰壑山峰与山谷,此处泛指衡山的所有自然景致。
  • 方丈本指禅寺住持所居的一丈见方的静室,此处代指福严长老。
  • 双凫翼凫即野鸭,此处化用古人托禽鸟传书的典故,代指传递书信的信使。

赏析

收起展开
全诗以层层递进的笔法铺陈,开篇先点出衡山的辽远位置,再以云霞难至烘托山之高峻,自然而然营造出隔绝尘寰的清寂禅境。

梅尧臣以他一贯的平淡质朴的白描手法,将自己对衡山胜景的向往、对禅门高僧的仰慕,以及山高路远难以相见的怅惘融于一体,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却古淡深远余味悠长,典型体现了宋诗重意趣、尚清境的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的个人文集《宛陵先生集》,是他中年宦游江南湖湘一带时所作。

梅尧臣素来仰慕衡山福严禅院的道风,久闻福严长老道行高深,却因衡山地处偏远、山高路险,始终未能亲往山中拜谒,便写下这首短诗遥寄长老,以表自己的倾慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: