曲渚桥送张秘校赴庆州幕

野客伐山桂,横为曲渚桥。
势危宁过马,径狭欲通樵。
小艇何妨系,离魂正此销。
想君回首处,虹影在林椒。

译文

收起展开
山野之人采伐山间桂木,横跨水面修成了这座曲渚桥。
桥身态势险峻尚且能通行马匹,路径狭窄刚好可供樵夫往来。
桥边的小艇尽可随意系泊,送别的离愁正于此地悄然漫溢消解。
遥想你日后回望此处的时刻,天边的虹影正映照在山林的顶端。

注释

收起展开
  • 秘校宋代官职名,即秘书省校书郎,职责为校勘皇家馆藏典籍,是当时基层文官常带的寄禄官衔。
  • 庆州幕庆州的地方军幕府,庆州治所在今甘肃庆阳,北宋时是西北边防的核心重镇,毗邻西夏国境。
  • 樵此处代指打柴的樵夫。
  • 林椒椒本指山顶,此处泛指山林的顶端、林梢。

赏析

收起展开
这首送别诗构思十分精巧,开篇完全从送别地点曲渚桥落笔,前四句铺陈桥的建造由来、形制特点,全程没有直接提及送别二字,却将桥作为送别场景的核心载体刻画得真切鲜活,充满生活化的质朴气息。

后半部分自然转至送别主题,桥边系艇的细节暗合友人即将启程的行迹,“离魂正此销”直接点出二人交谊深厚,不舍的离愁在此处漫溢。末尾没有落入送别诗常见的悲苦俗套,转而以虚笔想象友人去途回望的画面,用林梢虹影的明丽清旷意象收束全诗,冲淡了离别的沉郁感,尽显梅尧臣诗歌一贯的平淡闲远、意余言外的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历初年,属于梅尧臣的早期送别类作品。

诗题中的张秘校是作者的友人,“秘校”是秘书省校书郎的简称,属于宋代低级文官的常带官衔,当时他受幕府征召,要前往地处宋夏边境的庆州(今甘肃庆阳)任职,梅尧臣在江南的曲渚桥边为他饯行,写下了这首清旷淡远的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: