西禅院竹

古寺带脩冈,青葱万竿玉。
春梢长旧林,夏雨湿新绿。
幽禽啸呼杂,晚照阴晴续。
解带欲忘归,壶觞欢自足。

译文

收起展开
古老的禅院依傍着绵延的长冈,万竿青竹苍翠青葱如同温润美玉。
春日新梢在旧竹丛中拔节生长,夏日细雨浸润出格外鲜亮的新绿。
竹林深处野禽的鸣叫声此起彼伏,傍晚的光影在阴晴之间流转交替。
我解下衣带想要在此流连忘返,手持酒壶自斟自饮满心欢悦自足。

注释

收起展开
  • 脩冈绵长的山冈,“脩”同“修”,意为长。
  • 幽禽栖息在幽深林子里的野禽。
  • 晚照傍晚时分的落日余晖。
  • 解带解开衣带,形容放松身心、不拘礼节的闲适状态。
  • 壶觞酒壶与酒杯,此处代指饮酒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的创作风格,全诗以竹为核心意象串联起古寺的清幽景致,没有堆砌华丽辞藻,却尽显宋初写景诗清逸自然的审美旨趣。

前四句专写竹的生长态势,从远景的万竿如美玉,到近景的春梢新绿,层次分明,将竹的鲜活生机描摹得可感可触。后四句由景及人,禽鸣、晚照进一步烘托出竹林古寺的幽静氛围,最终落脚到诗人忘怀世俗得失、沉醉其间的悠然心境,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣任职地方期间,游历城郊西禅院时所作。

梅尧臣一生仕途沉滞,素来喜爱寻访山林古寺,在清幽的自然风物中消解世俗公务的烦忧,这首咏竹诗正是他寄情山水、追求闲逸心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: