新霁望岐笠山

北望直百里,峨峨千仞青。
断虹迎日尽,飞雨带龙腥。
阴壑烟云畜,阳崖草木灵。
登临终不厌,时许到兹亭。

译文

收起展开
向北眺望足足有百里之遥,巍峨的山峰高耸入云遍体青翠。
残断的彩虹迎着朝阳渐渐消尽,飘飞的余雨仿佛带着龙气的腥润。
背阴的幽深沟壑里烟云汇聚缭绕,向阳的山崖上草木格外灵秀葱茏。
登临此处始终不会心生厌倦,我时常能来到这座山亭休憩赏景。

注释

收起展开
  • 新霁指雨止初晴的天气。
  • 岐笠山山名,位于今河南汝州境内,是北宋时期当地知名的游览胜地。
  • 峨峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 千仞古代以八尺为一仞,千仞用来形容山峰极高。
  • 阴壑背阴的幽深山谷。
  • 畜通“蓄”,积蓄、汇聚的意思。
  • 阳崖朝向太阳的山崖。
  • 兹亭这座山亭,“兹”是指示代词,意为“此”。

赏析

收起展开
这首五言律诗以层次分明的写实写景见长,开篇先从远观的视角落笔,先交代望山的距离,再勾勒出岐笠山整体高峻青翠的轮廓,起笔开阔舒展,毫无局促之感。

中间两联是全诗写景的核心,调动视觉、嗅觉多重感官:断虹迎日、飞雨残留是新霁时节独有的特殊景象,“带龙腥”的奇幻想象为寻常山景添了几分灵动的浪漫色彩;阴壑聚云、阳崖草盛的明暗对比,精准捕捉到雨后山间不同位置的景致差异,观察极为细腻,完全契合梅尧臣“状难写之景如在目前”的创作特点。

尾联收束到主观情感的抒发,直白道出对这片山水的由衷喜爱,也暗含了诗人厌倦官场俗务、寄情自然野趣的人生志趣,语言平淡质朴,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗康定年间,当时梅尧臣任职河南地方属官,宦游期间遍历周边的山野名胜。

一场大雨过后天色初晴,诗人远望岐笠山雨后清奇鲜活的景致,心生喜爱,便写下这首五言律诗,精准记录下新霁时分独有的山野风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: