昼寝

尝闻晋高士,时偃北窗风。
及尔寂无虑,始知机尽空。
便便嘲已解,栩栩梦何穷。
一寤复一寐,百年消此中。

译文

收起展开
我曾听闻晋代的隐逸高士,时常闲卧北窗沐浴徐徐清风。
待到此刻我心境空寂全无俗虑,才知晓世间机巧之心尽数消空。
腹便便的嘲谑早已全然消解,栩栩然的蝶梦哪有穷尽之时。
一日里醒了又睡睡了又醒,百年岁月便在这闲适之中消磨殆尽。

注释

收起展开
  • 晋高士指东晋诗人陶渊明,他曾作《与子俨等疏》自述北窗下卧、自谓羲皇上人的闲逸志趣。
  • 偃仰卧、闲卧。
  • 机机心,指世俗间巧诈奔竞的功利心思。
  • 便便语出《后汉书·边韶传》,边韶曾被弟子嘲笑“腹便便”,此处指闲卧懒动、腹满安适的状态。
  • 栩栩生动欢愉的样子,语出《庄子·齐物论》庄周梦为胡蝶的典故。
  • 寤从睡梦中醒来。

赏析

收起展开
全诗用典浑然无迹,先后化用陶渊明北窗高卧、边韶腹便便、庄周梦蝶三个与闲卧相关的典故,完全没有堆砌的痕迹,自然贴合昼寝的主题。

诗歌没有刻意描摹昼寝的安逸体感,而是从听闻高士往事落笔,逐步推进到自身的心境体悟,最终落脚到对人生世俗奔忙的消解,将日常小事升华为对物我两忘、心无挂碍的生命境界的追求,充分体现了梅尧臣诗歌“平淡山腴”的艺术特色,也彰显了宋诗独有的理趣之美。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣中年退居闲地时的作品,当时他数次仕途受挫,主动远离官场的奔竞纷扰,日常以读书闲居为乐。

梅尧臣作为宋调的开创者,一反唐诗侧重抒情的传统,常从日常细碎的生活小事中发掘哲理意趣,这首写日常午睡的小诗正是他这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: