过白水

下马独怀古,翛然临渡风。
真人去来久,流水自无穷。
雨阔沙痕涨,湾平野色通。
曾兴汉家业,今与百川同。

译文

收起展开
我下马独自追念古时往事,悠然伫立在渡口迎着河风。
传说中的白水真人离去已经很久,唯有眼前流水从古到今奔涌无穷。
雨势漫阔之后岸边沙痕上涨,河湾平缓处郊野的景色一望相通。
这里曾经是兴起汉室帝业的地方,如今往事随逝水和百川一同东流。

注释

收起展开
  • 翛然悠然自在、无拘无束的样子。
  • 真人此处特指东汉光武帝刘秀,据《后汉书》记载,汉代有“白水真人”的谶语,指代发迹于白水的刘秀。
  • 汉家业指东汉王朝的帝业根基,传说刘秀正是从白水一带起兵,最终平定天下建立东汉政权。

赏析

收起展开
这首诗体现了梅尧臣一贯追求的“平淡”诗风,将怀古的幽思完全融入眼前的自然景致之中,没有刻意堆砌典故,也没有激烈的情感抒发。

全诗由景及史,再由史归景,将东汉开国的赫赫帝业,最终消解为奔涌不息的寻常流水,在今昔对照中自然带出了历史兴衰、万物归虚的深沉感慨,意蕴沉厚而余味悠长,是宋代纪行咏史诗中的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的纪行咏史作品,创作于诗人宦游途经白水古渡的途中。

白水位于今河南南阳一带,是传说中东汉光武帝刘秀的发祥之地,刘秀早年便有“白水真人”的谶语称号,诗人行经此处触景生情,凭吊前朝遗迹写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: