送永叔归干德

渊明节本高,曾不为吏屈。
斗酒从故人,篮舆傲华绂。
悠然目远空,旷尔遗群物。
饮罢即言归,胸中宁郁郁。

译文

收起展开
陶渊明的气节素来高洁,从来不肯为出任微末小吏而折腰屈从。
携着一斗美酒与旧友同游,乘着竹制肩舆傲视华贵的官服印绶。
闲适自在地极目眺望辽阔长空,心境旷达超脱将世间万物都置之度外。
酒饮尽兴之后便决意归隐,胸中哪里会存半点抑郁愁闷。

注释

收起展开
  • 篮舆古代一种由人抬行的竹制代步器具,类似简易竹轿。
  • 华绂华美的官服与系官印的绶带,诗中代指显贵的官职与权位。
  • 旷尔心境开阔超脱的样子。
  • 宁副词,岂、哪里,表示反问。

赏析

收起展开
这首赠别诗通篇以陶渊明的事迹为核心喻体,没有半点送别诗常见的悲戚愁绪,开篇直接标举陶渊明不肯为五斗米折腰的高洁气节,将欧阳修的人格境界与古代先贤直接对标,对友人不肯屈从权贵的风骨给出了极高的肯定。

全诗语言质朴劲健,用典自然妥帖毫无堆砌痕迹,既宽慰了贬谪途中的友人,也彰显了梅、欧二人共同的价值取向,将朋友之间的惺惺相惜与对理想人格的追求融为一体,是北宋前期五言古体赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年),当时欧阳修(字永叔)因直言进谏支持改革主张,触怒权贵被贬为峡州夷陵县令,赴任途中短暂归居干德(今湖北老河口一带)。

梅尧臣与欧阳修是终生至交,二人都秉持刚正不阿的处世立场,梅尧臣作这首赠别诗,借陶渊明的典故宽慰遭贬的友人,也寄寓了对友人高洁风骨的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: