和谢舍人新秋

西风一夕狂,古屋吹可恐。
微变蜻蛚吟,斗摧蚊蚋勇。
朝惊露坠梧,远爱云飞陇。
还忆旧溪游,水清渔箔壅。

译文

收起展开
西风一夜之间骤然狂起,老旧的屋舍被吹得晃动,让人不由得心生惶恐。
秋意悄然浸染,蟋蟀的鸣叫声已经变了腔调,往日凶悍的蚊蚋也被秋风摧折,没了往日的勇劲。
清晨起身惊见秋露从梧桐叶上坠落,抬眼远望,格外喜爱看云朵在田野上空缓缓飘游。
此情此景不由得勾起我旧日在溪边游赏的回忆,那时溪水清透,捕鱼的竹箔密密排布在溪流之中。

注释

收起展开
  • 蜻蛚即蟋蟀,民间也叫促织,入秋之后鸣声会发生明显变化,是典型的秋令鸣虫。
  • 蚊蚋泛指蚊子一类的吸血小飞虫,性喜湿热,入秋之后活力会大幅衰减。
  • 陇通“垄”,指田间的高地、田埂,此处代指开阔的田野。
  • 渔箔古代用竹篾编织成的栅栏状捕鱼器具,插在溪流中用来拦截游鱼。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡山腴”的诗歌艺术特色,全程从极细微的日常视角切入新秋主题,没有使用传统秋诗常见的悲秋陈套。

首联从西风骤起的体感落笔,次联捕捉鸣虫变声、飞虫失势的微小细节,把无形的秋意转化为可感的具象,颈联由近及远拓展空间意境,末联自然由眼前之景跳转到旧日游赏的回忆,景与情衔接得毫无痕迹,语言质朴无华,却满溢着清旷闲适的生活气息,完全符合梅尧臣所追求的“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的创作标准。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗人梅尧臣的唱和作品,创作于宋仁宗年间,当时梅尧臣与时任中书舍人的谢绛为诗文挚友,二人多有同题唱和的往来。

谢绛先作《新秋》诗寄赠梅尧臣,梅尧臣便依韵写下这首和作,描摹初秋时节的物候变迁,寄寓自己闲淡自适的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: