中秋新霁壕水初满自城东隅泛舟回谢公命赋

斋舫谈经后,官池载酒行。
斜阳鸟外落,新月树端生。
演漾思江浦,夷犹绕郡城。
东辕有遗恨,日日物华清。

译文

收起展开
在素净的游舫上谈经论义之后,携着美酒在官署边的池沼泛舟而行。
夕阳从归鸟的身影之外缓缓沉落,一弯新月在树梢的顶端悄悄升起。
水波荡漾让我遥想起远方的江岸,船儿悠然舒缓地环绕着郡城漂行。
此前东行游历尚有未竟的遗憾,所幸每日里的风物景致都清雅动人。

注释

收起展开
  • 新霁指雨止之后天气放晴。
  • 壕水即护城河水,此处指城市周边的护城河。
  • 斋舫装饰素净雅致的游舫,是古代文人游赏所用的游船。
  • 演漾水波起伏荡漾的样子。
  • 夷犹也作夷由,此处形容船行舒缓悠然的状态。
  • 东辕指向东行进的车驾,此处代指诗人此前的东行游历行程。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的宋调平淡诗风,写景层次分明,时间从黄昏自然流转到月夜,空间从天际落照延伸到水面行舟,画面排布错落有致。

颔联“斜阳鸟外落,新月树端生”是全诗的传世名句,将落日、归鸟、新月、树梢几个常见意象巧妙排布,毫无刻意雕琢的痕迹,却把中秋初霁的清旷夜景写得鲜活生动,极具动态感。全诗融叙事、写景、抒情于一体,既记录了宋代文人游赏唱和的清雅兴致,又暗含了诗人淡淡的宦游怅惘,情致深婉余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景祐年间,当时梅尧臣担任河南县主簿,与时任河南通判的谢绛交游十分密切,二人常结伴游赏、诗文唱和。

时值中秋佳节,连日秋雨过后天光明净,护城壕水因降雨涨满,梅尧臣从城东角落泛舟而归,应谢绛的命题创作了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: