伤马

吾贫只一马,昨日忽云丧。
庭树啮无肤,秋郊谁复放。
空伤骏骨埋,固乏弊帷葬。
况本出天闲,因之重怊怅。

译文

收起展开
我家境贫寒只有这一匹相伴的马,昨天忽然传来它死去的消息。
它生前啃过庭院里的树皮都磨得没了表皮,如今秋郊之上谁还会再来放牧它呢。
我空自哀伤这骏马的尸骨被草草掩埋,原本就没有破旧的帷帐来为它依俗送葬。
更何况它原本出身皇家御马厩的良马,想到这里我心中更加惆怅难平。

注释

收起展开
  • 云丧指死去,“云”是句中语气助词,无实际语义。
  • 啮用牙齿啃咬。
  • 骏骨骏马的尸骨,这里代指死去的良马。
  • 弊帷破旧的帐幕,古代有以破旧帷幔包裹马尸下葬的传统习俗。
  • 天闲皇家的御马厩,这里指代这匹马原本是宫廷中饲养的御马。
  • 怊怅惆怅失意、感伤怅惘的样子。

赏析

收起展开
全诗以质朴平实的白描手法层层递进,从自家清贫仅有一马的日常处境写起,依次铺陈马死后无人放牧的空寂、无力依俗厚葬的愧疚,最后点出骏马出身不凡的背景,将悼念的情绪逐步推至顶点,情感沉挚真切,毫无刻意雕琢的痕迹。

这首诗典型体现了梅尧臣宋诗创作的特色,名为伤马实则自伤,骏马本是御厩良材,却沦落贫寒士人手中,最终死后连像样的葬仪都无法享有,正是诗人自身身怀济世才学却长期沉沦下僚、壮志难酬的人生投射,物我浑然合一,言外余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,彼时梅尧臣仕途受挫,退居汝州一带,生活境况颇为清贫。

这匹马陪伴诗人度过了不少困顿的时日,猝然离世后,诗人心中悲痛难抑,便写下这首咏物抒怀之作,借悼念亡马寄寓自身的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: