推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
依韵和谢副閤寄新酒
依韵和谢副閤寄新酒
梅尧臣
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
闻道芳洲景气新,却输鸥鹭日相亲。
小槽酒熟玻瓈色,谁忆高台共赋人。
译文
收起
展开
听说那芳草遍生的水洲景致清新明丽,我反倒比不上鸥鹭,能日日在其间相伴相亲。
新酿的美酒从榨酒槽中流出,泛着琉璃般澄澈的色泽,如今谁还会怀念当年一同在高台上赋诗的旧友呢?
纠错
注释
收起
展开
依韵
古人和诗的常见形式,严格依照所酬答诗作的原韵部、原用字次序来创作新篇。
副閤
閤通阁,是宋代对中央低层朝官的职事称谓,此处指寄赠新酒的谢姓友人。
芳洲
长满香草的水中陆地,此处代指景致清幽的郊野水滨。
小槽
古时榨取酒液的槽具,此处代指刚刚酿好的新酒。
玻瓈色
玻瓈是玻璃的古异体写法,此处形容新酒色泽澄澈透亮,如同琉璃一般温润清透。
高台共赋
指往昔与友人一同登临高台、吟诗作赋的旧日交游往事。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句典型体现了梅尧臣诗歌“平淡邃美”的核心艺术风格,无刻意雕琢的华丽辞藻,却意蕴深婉悠长。
前两句先从虚处落笔,想象芳洲新春的鲜活景致,以鸥鹭日日相伴的自在情态,反衬自身被俗务缠身、不得亲近清景的淡淡怅惘。后两句由友人寄来的新酒生发感慨,明写酒色澄澈透亮,暗里点出新酒是二人情谊的信物,末句以反问收束,将对旧友的深切思念、对往昔同游岁月的怀恋尽数托出,余味不尽,是北宋前期唱和诗中的清雅佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋庆历年间,是梅尧臣的酬唱类代表作品。
当时梅尧臣与时任副閤职的谢姓友人交游密切,收到友人远道寄来的新酒之后,便依照对方寄赠原诗的韵脚次序,写下这首和诗答谢,寄寓对旧友的惦念与对往昔同游岁月的怀恋。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29