赠琴僧知白

上人南方来,手抱伏牺器。
颓然造我门,不顾门下吏。
上堂弄金徽,深得太古意。
清风萧萧生,脩竹摇晚翠。
声妙非可传,弹罢不复记。
明日告以行,徒兴江海思。

译文

收起展开
高僧知白从南方远道而来,怀中抱着传自上古伏羲时代的古琴。
他随性自在地来到我的家门,完全不在意通报守门的小吏。
登上厅堂拨动琴弦弹奏,琴声深合上古时期的质朴意趣。
仿佛有清风吹过萧萧作响,傍晚的修竹也在翠色里轻轻摇曳。
琴声的高妙难以用言语传述,一曲弹完连我都记不清具体的音声。
到了明日他便要辞别远行,我空自生出如同江海一般辽远的思念。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称,这里特指琴僧知白。
  • 伏牺器伏牺即伏羲,传说中上古华夏人文始祖,相传他最早创制古琴,后世便以伏牺器代指古琴。
  • 颓然这里形容随性自在、不拘世俗礼法的洒落状态。
  • 金徽徽是古琴面上标识音位的琴饰,常用金属打磨制成,后世常以金徽代指古琴。
  • 太古意指上古时代质朴自然、不沾染世俗尘嚣的清远意趣。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统赠琴诗堆砌典故、刻意描摹弦上音声的俗套,开篇先从琴僧的行迹落笔,寥寥数笔就勾勒出一位不拘俗礼、洒落出尘的高僧形象。

描写琴声的部分全用侧面烘托手法,没有直接刻画琴音的清浊高低,反而以清风萧萧、修竹摇翠的清寂景致来映射琴音的高妙,将抽象的听觉艺术转化为可感的视觉意象,余味悠长。

末尾落到送别之后的江海之思,既表达了诗人对琴僧高逸品格的由衷仰慕,也暗含了他自己厌倦官场拘束、向往归隐江海的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于梅尧臣的《宛陵先生集》,是北宋中期的赠别诗作,大约创作于宋仁宗庆历年间。

当时梅尧臣长期沉沦下僚,辗转各地担任地方小官,素来喜好结交品格高逸的方外友人,琴僧知白是当时以善奏上古遗曲闻名的诗僧,二人相交甚笃,临别之际梅尧臣便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: