送宋著作还

何以拟君子,云鸿肃羽仪。
将过上林苑,先集孝王池。
唼藻有余乐,渐磐方得时。
野塘归莫晚,白水远连陂。

译文

收起展开
拿什么来比拟品行高洁的君子呢,就像云中的鸿雁,整肃着端方的羽翼仪态。
它即将飞过皇家的上林苑,此前曾栖集在贤士云集的孝王池畔。
啄食水草自有悠然自得的乐趣,正逢安居磐石之上的大好时机。
你从野塘边归去切莫行得太晚,远处白茫茫的水波一直连到水岸陂塘。

注释

收起展开
  • 宋著作宋代官职称谓,即著作郎,是负责编修国史、撰述朝廷文史资料的朝官。
  • 云鸿云中的鸿雁,古典诗词中常用来比喻品行高洁、志向高远的君子。
  • 上林苑原是汉代著名皇家园林,此处代指北宋都城汴京的宫禁苑囿。
  • 孝王池西汉梁孝王刘武喜好招揽天下文士,曾修建梁园雅集贤才,园内有池,后世以孝王池代指文士聚集的风雅场所。
  • 唼藻水鸟啄食水草,唼是水鸟、鱼类吞食食物时发出的声响。
  • 渐磐语出《诗经·小雅·渐磐石》,意为安居于磐石之上,此处比喻处境安稳、恰逢顺意的时机。
  • 陂指水岸、水边的堤塘。

赏析

收起展开
这首送别诗通篇以鸿雁为核心喻体,全程采用比兴手法,完全不落送别诗直抒离愁的俗套,以物喻人层层递进,表意含蓄温厚。

开篇以云鸿比君子,先点出友人品格端方、举止整肃的特质,次联写鸿雁的行迹,暗合友人此前在京城交游贤达、出入宫阙的仕宦经历,颈联写归途中的悠然意趣,尾联以景结情,寄寓了诗人对友人一路平安、从容归乡的殷切牵挂,全诗风格冲淡闲远,完全契合梅尧臣所倡导的“平淡”诗歌审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗年间梅尧臣所作的送别赠答诗,创作于担任著作郎的宋氏辞京归乡之际。

梅尧臣一生交游广泛,送别类诗作多以比兴寄意,极少直陈离愁,本诗正是其这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: