夏日晚霁与崔子登周襄故城

雨脚收不尽,斜阳半古城。
独携幽客步,闲阅老农耕。
宝气无人发,阴虫入夜鸣。
余非避喧者,坐爱远风清。

译文

收起展开
连绵的雨丝渐渐收歇,西斜的夕阳半照着古老的城垣。
我独自偕同志趣清雅的友人漫步,悠闲地旁观老农正在田间耕作。
故城沉埋的宝物灵气久已无人发掘,夜间的鸣虫入夜之后阵阵啼鸣。
我本就不是要逃避尘嚣的人,只因为由衷喜爱这远处吹来的清朗晚风。

注释

收起展开
  • 晚霁指傍晚时分雨后天气放晴。
  • 雨脚指密集如线的连绵雨丝。
  • 幽客志趣清雅超脱的友人,此处指同游的崔子。
  • 阴虫蟋蟀等夜间活动、喜在阴湿处鸣叫的昆虫。
  • 坐爱只因喜爱,“坐”为古汉语虚词,此处用来引出原因。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的核心诗风,全程没有刻意雕琢的华丽辞藻,将登临古迹的所见所感徐徐铺展,自然冲淡。

开篇从雨后初晴的大景落笔,收雨、斜阳、故城三个意象组合,瞬间营造出苍茫淡远的氛围,紧接着转入近景,写偕友漫步闲看农耕的闲适画面,充满鲜活的田园烟火气。后半段转向怀古幽思,故城沉埋的宝气、入夜的虫鸣,给全诗添上了一层淡远的沧桑感,末句直抒胸臆,点明自己并非刻意逃世避俗的隐者,只是由衷喜爱这份远离尘杂的清朗风致,将写景、怀古、抒怀三者自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,梅尧臣任职河南地方官期间。

周襄故城是周代古诸侯国的遗址,当日雨过天晴暮色初临,诗人与友人崔子同游登临,触景生情写下这首即景咏怀的五言律诗,是梅尧臣山水纪游诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: