夏日陪提刑彭学士登周襄王故城

聊随汉使者,一上周王城。
片雨北郊晦,残阳西岭明。
野禽呼自别,香草问无名。
谁复黍离咏,但兴箕颍情。

译文

收起展开
我姑且跟随朝廷派出的使者,一同登上古老的周王城遗址。
一阵小雨过后北郊天色晦暗,西边山岭上的残阳却还明亮耀眼。
野外的禽鸟啼叫着各自飞去,路边的香草问询过后竟叫不出名字。
如今还有谁会写下《黍离》那样的怀古悲歌,只让人萌生了像上古高士那样隐居箕山、颍水的情志。

注释

收起展开
  • 提刑宋代官名,全称提点刑狱公事,是朝廷派出的掌管地方司法、监察事务的官员。
  • 周襄王故城东周周襄王的都城遗址,位于今河南洛阳一带,是东周时期的重要历史遗迹。
  • 汉使者这里是以汉代朝廷使者代指身为提刑的彭学士,是古典诗词中常见的借代手法。
  • 晦天色昏暗阴沉。
  • 黍离咏指《诗经·王风·黍离》,是东周大夫途经旧都,见宗庙宫室长满禾黍,感慨家国覆亡的怀古诗作,后世常用来指代怀古悲歌。
  • 箕颍情指隐居的情志,相传上古高士许由曾隐居于箕山之下,颍水之滨,后世便以箕颍代指隐居之地与隐逸情怀。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣五言律诗的代表作品之一,整体风格冲淡闲远,没有刻意渲染怀古的悲怆情绪,而是将登临所见的清疏景色与淡远的情志自然融合。

写景部分层次分明,先写雨景晦暗、残阳明丽的城郊山野大景,再落笔到野禽飞鸣、香草无名的细部小景,远近错落,冷暖相衬,营造出荒寂又不失生机的故城氛围。

尾联跳出传统怀古诗哀叹兴亡的俗套,没有沉溺于对周室衰微的感伤,反而转出隐逸自适的情志,体现了梅尧臣诗歌平淡闲雅的典型艺术追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,当时梅尧臣在河南地区任职,陪同担任提刑的彭姓同僚出巡,途经周襄王故城遗址,二人趁夏日闲暇登临览胜,有感于历史遗迹的沧桑变迁而创作了这首五言律诗。

周襄王是东周时期的天子,其故城位于今河南洛阳市附近,历经数百年岁月早已荒废,只剩下残垣断壁隐没在荒草之间,为诗人的怀古抒情提供了绝佳的触媒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: