王殿丞赴莫州日就余求钓竿数茎以往今因其使回戏赠

去日觅钓竿,定能垂钓否。
若不暇钓鱼,钓竿当却取。

译文

收起展开
你动身赴任的时候找我讨要钓竿,想必到了任上一定能悠然垂钓吧。
要是你公务繁忙没空钓鱼,那可得把钓竿捎回来还给我呀。

注释

收起展开
  • 殿丞宋代官职名,即殿中丞,为殿中省的属官,多作为文官的迁转阶官。
  • 莫州北宋州名,治所在今河北省任丘市北,当时地处边境附近。
  • 暇空闲,闲暇。
  • 却取返回取回,这里指将带走的钓竿归还给原主人。

赏析

收起展开
这首小诗完全以口语入诗,没有半点辞藻雕琢的痕迹,充满了生活化的谐趣。

全诗以友人索要钓竿的小事生发,前两句故作关切的询问,后两句立刻点明来意索回钓竿,转折之间俏皮感十足,把老友之间不拘形迹、自然亲昵的情谊表现得活灵活现,也典型体现了梅尧臣诗歌平淡自然、以俗事入诗、化日常为妙趣的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的即兴戏作,创作于北宋景祐年间,当时友人王殿丞受命赴莫州任职,临行前特意向梅尧臣讨要了好几根钓竿随身带走。

后来王殿丞派遣手下使者返回旧地办事,梅尧臣见到使者,想起当初被友人带走的钓竿,便写下这首俏皮的短诗托使者带回给王殿丞,全无应酬诗文的刻板感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: