观水

秋水漫长堤,郊原上下迷。
孤城闭板筑,高树见巢栖。
耳厌蛙声极,沤生雨点齐。
渚间牛不辨,谁为扫阴霓。

译文

收起展开
秋日的洪水漫过了长长的堤岸,郊外的原野上下茫茫一片全都迷濛不清。
孤零零的城门紧闭着,人们正忙着修筑防洪工事,只有高处的树梢上还能看见栖息的鸟巢。
耳边早已听腻了聒噪不休的蛙鸣,雨点密集得水面生出的水泡都齐整匀一。
水中小洲上的牛群都已经分辨不清,谁能来驱散这满天的阴云残虹?

注释

收起展开
  • 板筑原本指筑墙用的夹板和杵,这里代指修筑防洪工事的劳作。
  • 沤指雨水落在水面上泛起的白色水泡。
  • 渚水中的小块陆地,也就是水中小洲。
  • 阴霓雨雾天气里的阴云和残虹,这里代指连日阴雨的阴沉灾异天气。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的顺序铺写洪水过境后的郊野景象,开篇从大处落笔,勾勒出秋水漫堤、天地迷濛的整体灾荒画面,氛围沉郁压抑,极具画面冲击力。

中间两联分别从视觉和听觉两个维度细化场景:城门紧闭全民筑堤防洪,高树顶端才露出栖息的鸟巢,蛙声聒噪扰人,雨点齐落水面,细节真实生动,将水患带来的荒寂感刻画得入木三分。

末句以问句收束,寄寓了诗人希望雨过天晴、消弭灾患的迫切心愿,也暗含了对当权者能体恤民情、带领百姓走出灾厄的期许。全诗无刻意雕琢之语,写实感极强,充分体现了梅尧臣诗歌平淡深远、寄意深厚的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣正担任地方官职,恰逢连绵秋雨引发大范围洪涝灾害,田园庐舍被淹,百姓生计受到严重威胁。

诗人亲眼目睹水患过后郊野的荒败景象,心有所感便写下这首写实作品,既记录了灾情的真实面貌,也暗含了对民生疾苦的深切关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: