大水后城中坏庐舍千余作诗自咎

不如无道国,而水冒城郭。
岂敢问天灾,但慙为政恶。
湍回万瓦裂,槎向千林阁。
独此怀百忧,思归卧云壑。

译文

收起展开
就算是不行仁政的无道邦国,也很少见到洪水漫过整座城郭的惨状。
我哪里敢怪罪天降灾异,只深深惭愧是自己施政存在过失。
湍急的水流回旋奔涌冲得千万屋瓦碎裂,水中浮木径直飘向林间的楼阁。
我独自怀着万千忧思,只盼能归隐山林,躺卧在云气缭绕的深壑之中。

注释

收起展开
  • 冒城郭指洪水漫过城墙,淹没了整座城邑。
  • 惭同“慙”,愧疚、自责的意思。
  • 湍回湍急的水流回旋奔涌的样子。
  • 槎本指竹木筏,这里代指洪水中漂浮的断木、残枝等杂物。
  • 云壑云雾缭绕的深山沟壑,代指远离尘嚣的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了梅尧臣作为宋初现实主义诗派代表的创作风格,语言质朴沉实,没有任何华丽的辞藻堆砌,情感却厚重动人。

全诗跳出了古代灾异题材作品惯常的“天谴归罪”逻辑,直接将灾害的责任落点到主政者的施政过失上,坦诚的自我问责极具冲击力。后两联对洪水破坏力的具象描写,和末尾思归的情绪形成强烈反差,把主官面对民生遭难时愧疚、无力的复杂心境刻画得入木三分,是宋代士大夫仁政关怀的典型文学注脚。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣正在地方任主官,任内遭遇特大洪水过境,城中有数千间民房被冲毁,百姓流离失所,灾情极为惨重。

作为受儒家民本思想熏陶的士大夫,梅尧臣没有将灾害责任推诿给上天,反而主动从自身施政层面反思过错,怀着强烈的愧疚感写下这首自咎诗,是宋代地方官员直面灾责的代表性文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: