新霁登周王城

行行古城头,历览古城下。
水鸟傍人烟,河流隔桑柘。
秋山豁晴翠,野老亲时稼。
民讼今已稀,闲登厌官舍。

译文

收起展开
我缓步走到古老的王城城头,一路遍览古城脚下的风物。
水鸟依傍着村落人家栖息,滔滔河流隔着连片的桑柘树林。
雨后秋山豁然露出一片晴朗翠色,乡间老农正忙着应时的农事。
如今民间的诉讼争端已经十分稀少,我厌烦官署的拘束便趁闲前来登览。

注释

收起展开
  • 新霁雨雪停止,天刚刚放晴。
  • 周王城东周时期的都城遗址,位于今河南洛阳近郊。
  • 桑柘桑树与柘树,二者叶片都可用来养蚕,是古代乡村十分常见的经济林木。
  • 野老居住在乡间的老农。
  • 时稼顺应农时开展的耕作事务。
  • 民讼民间的各类诉讼纠纷。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣诗歌“平淡山腴”的艺术风格,全程以白描手法铺陈登览所见之景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,画面层次却格外清晰分明。

从城头远眺到脚下近观,从水鸟河流的自然风物到山翠人忙的民生图景,诗人的视线由远及近流转自如。末尾两句由景及情,既写出地方政务清简的现实,也暗含诗人厌弃官署拘束、亲近乡野自然的恬淡情怀,在登览怀古的传统题材中跳出了寻常的兴亡慨叹,落脚于当下的民生安闲,立意平实而意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐年间,当时梅尧臣担任河南县主簿,驻地邻近东周王城的遗址。

时值秋雨初晴,诗人趁着公务清闲出游登览,目睹周王城周边的乡野景致与安定的民生状态,写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: