苦雨

秋空几旬雨,四海低鹏翮。
昼不见日精,夜不见月魄。
洒尽天汉流,蒸烂女娲石。
涂潦将埋轮,牛马困负轭。
群虫无土蛰,百果就枝坼。
安能诛阴虬,坐使天地辟。

译文

收起展开
秋日的天空接连下了几十天的雨,四海之内水势浩大,连高飞的大鹏都低垂了翅膀。
白天看不见太阳的光华,夜晚也看不见月亮的清影。
大雨仿佛要把银河的流水全部倾泻下来,水汽蒸腾几乎要把女娲炼过的石头都浸烂。
路上的积水污泥快要没过车轮,拉车的牛马困顿不堪,艰难地背负着车轭前行。
各类小虫找不到干燥的泥土蛰伏,树上的百果长时间泡在雨里,都在枝桠上开裂腐烂。
我怎么才能诛杀那兴雨作恶的阴龙,立刻让阴霾散尽,天地重新清朗开阔。

注释

收起展开
  • 鹏翮大鹏的翅膀,这里代指高飞的大鹏鸟。
  • 日精太阳的光华,这里代指太阳。
  • 月魄月亮的精魂,这里代指明月。
  • 天汉即银河,天河。
  • 涂潦道路上的积水和泥泞。
  • 负轭牛马驾车时背负着车轭,这里代指拉车劳作。
  • 土蛰藏在泥土中蛰伏过冬。
  • 枝坼果实从枝头上开裂、腐烂掉落。
  • 阴虬传说中居于阴地、兴云布雨的黑龙,这里代指久雨带来的阴霾灾害。

赏析

收起展开
这首诗是梅尧臣现实主义诗作的典型代表,全诗以铺陈的赋法层层递进,从天象到人世,从飞禽到走兽,从虫鱼到草木,全方位描摹了久雨不止带来的深重灾难。

诗人没有空泛地抒发愁绪,而是用极具冲击力的夸张意象,比如“洒尽天汉流,蒸烂女娲石”,把暴雨的肆虐写到了极致,足见雨势之久、水患之烈。末尾两句直抒胸臆,将满腔忧愤化作诛除阴虬、重开天地的强烈愿望,既饱含对灾情的痛心,也暗含了对当朝统治者消弭弊政、廓清时局的期盼,情感沉郁厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时中原、江南一带连月暴雨成灾,江河泛滥,大量农田被淹、民房损毁,民生凋敝。

梅尧臣作为北宋现实主义诗派的核心代表人物,始终秉持“文章合为时而著”的创作理念,密切关注底层民生疾苦。他亲眼目睹久雨成灾的种种惨状,心中忧愤难平,于是写下这首《苦雨》,抒发对灾情的痛心和对晴日的迫切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: