卧羊山

乱石若群羊,缘岗卧斜日。
曾非左慈化,更想初平叱。
无膻穴蚁去,有乳寒泉出。
谁忆灞陵原,累累冢傍质。

译文

收起展开
杂乱的山石好似成群的绵羊,沿着山岗静卧在落日的余晖之下。
它们并非是方士左慈点化而成,反倒让人想起黄初平叱石成羊的旧事。
这些石头没有羊的腥膻气味,穴居的蚂蚁都远远避开,却有似乳般清冽的寒泉从石间涌出。
谁还会想起灞陵的原野之上,累累坟冢旁那些质地相似的土丘呢?

注释

收起展开
  • 左慈东汉末年著名方士,古籍记载其拥有幻化万物的神通,民间多有他点化活物的传说。
  • 初平即晋代传说中的仙人黄初平,民间流传他叱喝山石,将白石点化为群羊的经典典故。
  • 膻羊肉特有的腥膻气味,是羊这类牲畜区别于山石的典型物性特征。
  • 灞陵原位于今陕西西安东部的汉文帝霸陵所在的原野,汉唐时期遍布墓葬,地面坟丘累累如同卧羊之形。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极简的白描手法点出卧羊山的核心形貌,将乱石错落的山野景象描摹得鲜活具象,直接呼应山名的由来。

中间两联接连翻转两个神仙典故,从物性差异落笔点出山石绝非真羊的本质,以“无膻蚁去”“寒泉如乳”的细节生出新奇理趣,完全跳出了普通咏物诗的俗套写法。

末联宕开一笔,将卧羊山的乱石形态联想到灞陵原上的累累坟冢,暗寄了万物形态相似而本质各殊、世事变迁消磨痕迹的深沉感慨,充分体现出梅尧臣诗歌“平淡邃美”、以日常物事寄寓深远思考的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是梅尧臣中年行旅时期的作品,创作于诗人游历江淮北部山野的途中。

诗人途经因山石状如卧羊而得名的卧羊山,观览山形地貌,结合流传已久的神仙典故与历史遗迹的联想,写下这首寄寓理趣的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: