老牛陂

吴牛行欲老,汉马焉得肥。
筋力不可恃,游子当念归。

译文

收起展开
吴地的耕牛渐渐步入暮年,往日驰骋的骏马又哪里能长久保持肥壮。
人的筋力体魄终究无法长久依仗,漂泊在外的游子应当早早萌生归乡的念头。

注释

收起展开
  • 吴牛古代吴地(今江浙一带)所产的牛,这里泛指南方耕牛。
  • 陂本义指堤岸、山坡,此处为地名用字。
  • 恃依靠、凭借。
  • 游子此处指宦游在外的诗人自身。

赏析

收起展开
这首短章是梅尧臣“平淡”诗风的典型体现,全诗以比兴开篇,用行将衰老的吴牛、难以久肥的疲马两个对举意象,不加修饰地点出了世间万物体力难久持的普遍规律。

全诗由物及人,自然从牲畜的生命状态过渡到游子的归思,没有堆砌华丽辞藻,也没有多余的景物铺陈,以极浅白的语言道出了宦游群体久客他乡、倦于漂泊的共通情绪,言简而意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于梅尧臣早年赴任地方微职的宦游途中,老牛陂是诗人行旅沿途经过的一处地名。

梅尧臣一生仕途偃蹇,常年为生计和官职辗转奔波,长期客居异乡的他目睹道旁衰老疲敝的牛马,触景生情写下这首短章,抒发倦游思归的真切心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: