观扱兔

莽莽蒿莱下,纷纷狡兔迷。
枯枝坐守者,若个是忘归。

译文

收起展开
广袤连绵的荒草丛下,四散奔逃的狡兔全都迷失了方向。
那些隐在枯枝旁坐守捕猎的人,究竟哪一个会是乐而忘归的呢?

注释

收起展开
  • 扱兔捕获野兔,扱意为收取、擒获,本诗题目的意思是观看猎人捕猎野兔。
  • 莽莽形容郊野荒草广袤无边、连绵繁茂的样子。
  • 蒿莱泛指野外生长的杂草、野草。
  • 若个唐宋时期口语,意为“哪个”“谁”。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,前两句铺陈郊野猎场的实景:漫无边际的荒草之中,被围猎的野兔四散奔逃,全然迷失了方向,寥寥十字就将围猎的紧张氛围烘托得十分生动。

后两句笔锋一转,跳出常规写猎获的俗套,转而以反问出之:那些隐伏在枯枝边久久坐守的猎人,又有哪一个是真的忘了归程?诗句暗喻世间追名逐利之人,要么如迷途狡兔不知所往,要么如坐守猎人耽于所求,暗含对世人沉溺外物、不知返归本真的讽劝,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于梅尧臣的《宛陵先生文集》,是其创作的颇具理趣的讽喻小诗。

梅尧臣一生多次担任地方低级官吏,长期往来于乡野之间,对民间的生产生活场景十分熟悉,这首诗便是他在郊野闲游时,目睹猎户围猎野兔的场景后有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: