至香山寺报秀叔

家近心还速,川长马易疲。
望山孤寺出,渡水夕阳迟。
来向林间宿,归须月上时。
只应庭际鹊,已报汝先知。

译文

收起展开
离家越近心情越是急切,路途绵长马匹也容易疲累。
远远望见山边孤寺露出轮廓,渡过河水时夕阳已经缓缓西沉天色向晚。
我此番前来要在林间留宿,返程归家的时候想必月亮已经升起。
想来你家庭院边的喜鹊,一定已经提前把我将至的消息报给你知晓了。

注释

收起展开
  • 报秀叔寄信告知秀叔,秀叔是作者的友人,具体生平已不可考。
  • 川长指行进途中的河谷原野绵延,路途漫长。
  • 迟晚,此处指夕阳西沉速度放缓,天色临近傍晚。
  • 庭际鹊庭院边的喜鹊,古代民间认为喜鹊鸣叫是远人将至的吉兆。

赏析

收起展开
全诗完全按照行旅的行进顺序铺陈笔墨,开篇没有任何刻意的修饰,用白描手法直接写出赶路之人既急切又疲惫的矛盾心态,完全贴合普通人出游赶路的真实体验,质朴而真切。

后两联笔锋从自身转向友人,巧用喜鹊报喜的传统民俗意象,没有直接说自己思念友人,而是想象友人已经通过喜鹊的预兆得知自己要来,把二人相知相契的深厚情谊写得灵动鲜活,余味悠长,充分体现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人梅尧臣的交游寄赠类诗作,是他游历香山寺途中,写给友人秀叔的报信作品。

梅尧臣一生主张诗歌创作要摒弃浮艳空洞的风气,从日常普通生活中提炼诗意,这首诗正是他“平淡”诗风的典型体现,记录了他赴香山寺途中的真实行旅体验,以及即将与友人相见的轻松欣喜的心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: