思远寄师厚

马蹄践霜雪,不畏道路寒。
游子重衣裘,慈母悬心肝。
悬心几千里,冉冉岁已残。
大河今渐涸,远目常不干。
度雁朝夕闻,尺书寄亦难。
愿同车轮复,勿比弦上丸。

译文

收起展开
马蹄踩踏在霜雪之中,远行之人全然不畏惧路途的严寒。
远游的游子即便裹着厚重的皮衣,家中慈母也始终为他牵肠挂肚。
这份牵挂隔着数千里的距离,时光缓缓流逝一年已到岁末。
眼下大河渐渐进入枯水期,我常常远望归人泪水不曾干涸。
早晚都能听到南飞大雁的啼鸣,想要寄一封书信也格外艰难。
但愿你能像车轮般去而复返,切莫像弓弦射出的弹丸一去不还。

注释

收起展开
  • 衣裘皮衣,这里指代厚实的御寒衣物。
  • 冉冉缓慢流动的样子,这里形容时光渐渐推移。
  • 涸水干枯,这里指冬季河流水位大幅降低,进入枯水期。
  • 尺书古代的书信,古时常用长约一尺的绢帛书写信件,因此得名。
  • 弦上丸弓弦射出的弹丸,一旦射出就无法返回,用来比喻一去不复返的状态。

赏析

收起展开
这首诗延续了梅尧臣一贯的平淡质朴的诗风,没有雕琢华丽的辞藻,全从真情实感落笔,读来格外动人。开篇从行路的苦寒写起,先铺陈远游的不易,随即跳出游子的第一视角,转写家中慈母的牵念,将相隔千里的双向牵挂刻画得细腻真切。

后半部分从岁暮、河涸、雁过等眼前实景落笔,层层递进烘托出思念之深、音信难通的怅惘情绪,末尾以车轮与弦上丸作正反对比,比喻浅白却意蕴深厚,将盼友人平安早归的心意表达得淋漓尽致,完全体现了梅尧臣诗歌“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣寄赠友人谢景初的作品。谢景初字师厚,是北宋有名的能吏,同时也是梅尧臣的内兄,二人交谊十分深厚。

当时谢景初远赴外地任职,岁暮天寒许久未能归家,梅尧臣既感念远行之人的羁旅之苦,也共情其家中亲人的牵挂思念,便写下这首寄赠之作,传递盼友人早日归来的恳切心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: