依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄

遥知夜相过,对语冷无火。
险辞斗尖奇,冻地抽笋笴。
唫成欲寄谁,谈极唯思我。
学术穷后先,文字少许可。
敢将蠡测海,有似脂出輠。
必饿尝见忧,此病各又果。
弊驾当还都,重门不须鏁。
到时春怡怡,万柳枝娜娜。
定应人折赠,只恐絮已堕。
行橐且不贫,明珠藏百颗。

译文

收起展开
遥想你们冬夜结伴相访,对坐清谈屋内清冷没有生火。
争奇斗险的诗句尖新奇特,就像冻土之中抽出鲜嫩的笋芽。
诗句写成之后不知要寄给谁,谈兴到极致自然就想起了我。
做学问要深究先后源流的真谛,对于诗文作品素来很少轻易赞许。
我怎敢以蠡测海妄自评判,就像油脂从车轴润滑器中自然溢出。
往常总担忧你们会饥寒困顿,如今这份痴狂的诗病却都应验成真。
你们办完事后乘车返回都城,哪怕重门深锁也无需特意落锁。
到归时春意已然融融和和,万千柳树的枝条柔曼摇曳。
路上定会有人折柳枝相赠,只怕那时柳絮已经纷纷飘落。
你们的行囊绝不会贫乏空瘪,里面藏着的佳作就像明珠百颗。

注释

收起展开
  • 笋笴指笋芽、笋的嫩茎部分。
  • 唫同“吟”,指吟诗、作诗。
  • 蠡测海即“以蠡测海”,用瓢来量海水,比喻见识浅薄,这里是作者自谦的说法。
  • 輠古代车轴头用来盛放润滑油脂的容器。
  • 弊驾指疲惫地驾车出行,是对友人出行的委婉说法。
  • 鏁同“锁”,指门锁。
  • 行橐出行时携带的行囊、袋子。

赏析

收起展开
这首酬和诗尽显梅尧臣诗歌“平淡而山高水深”的典型特色,开篇先遥想友人冬夜联句的清冷情境,以冻土抽笋的奇喻形容二人诗句的尖新奇峭,构思不落俗套十分精巧。

诗中既表达了对友人诗才的由衷推崇,也流露出彼此相知相惜的深厚交谊,末尾以“明珠藏百颗”喻指友人联句的诗作价值连城,语带诙谐又饱含赞许,全篇情致真挚,理趣与诗意兼备,是北宋中期文人酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣收到欧阳修(字永叔)、刘敞(字子履)二人冬夜在书斋联句所作的诗篇后,依原作韵脚酬和的寄赠之作。

当时梅尧臣与欧阳修、刘敞等北宋诗文革新的核心人物交往密切,彼此常以诗文酬唱切磋诗艺,这首诗正是他们文人交游与文学互动的珍贵见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: