依韵和师直仲春雪中马上

自倚春风暖,轻袍犯雪来。
过塘迷绿水,拂树杂芳梅。
山蔽峰难辨,樵通径易开。
野行方有味,缓辔不须催。

译文

收起展开
我自恃眼下春风和暖,身着轻薄棉袍冒着春雪出行而来。
走过塘边,春雪迷蒙遮蔽了碧绿的池水,雪片拂过梅树,和盛放的梅花交杂在一起。
山峦被雪雾遮蔽,群峰的轮廓难以分辨,樵夫常走的小径却轻易就能寻到通行。
郊野出行正有别样的意趣,我牵着马缓缓前行不必催促赶路。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种方式,严格依照原作的韵脚次序创作,也叫次韵。
  • 仲春指春季的第二个月,即农历二月,处于春季的中间时段。
  • 犯雪冒着雪、顶着雪出行。
  • 缓辔辔指驾驭马匹的缰绳,缓辔即放松缰绳,让马匹缓慢前行。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈仲春雪中郊行的独特景致,打破了常人印象里春和景明的春日刻板印象,将春的暖意与雪的清寒融合得浑然天成。

全诗从自身行旅的体感落笔,逐步铺展塘边、梅树、山峦、小径的远近景致,画面层次分明,动静相宜,末尾落点到诗人从容闲适的行旅心境,没有丝毫遇雪的狼狈焦灼,反倒尽显悠然赏景的文人雅趣,是梅尧臣平淡自然诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人梅尧臣的唱和作品,创作于宋仁宗景祐年间前后。

当时梅尧臣与友人江休复(字师直)交游密切,二人多有往来唱和,这首诗便是梅尧臣依照江休复所作同题诗的用韵,创作的次韵和诗,记录了仲春时节诗人在雪中骑马郊行的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: