和师直早春雪后五垅道中作

来寻谷口春,正值阴云结。
日暮冰霰繁,宿亭孤饭设。
侵晨登垅去,始见群峰列。
草冻未抽心,松枯犹抱节。
川傍认飞鹭,林上坠残雪。
何意待芳菲,迟留未堪折。

译文

收起展开
我前来寻访谷口的早春景致,正赶上阴云密布凝结的阴冷天气。
天色已晚细碎的冰粒纷纷飘落,我在留宿的驿站草草安排了一顿简餐。
次日清晨登上高垄前行,才望见连绵群峰整齐排布在眼前。
野草还被冻着未曾抽出新芽,松树即便枯瘦也依然坚守着自身的劲节。
在川畔辨认出翩飞的白鹭,林梢之上不时有残留的积雪簌簌坠落。
何必急着去寻觅盛放的春花,此刻流连眼前景致也别有况味,还不到攀折赏玩的时候。

注释

收起展开
  • 冰霰指空中降落的白色不透明的小冰粒,多在下雪前或下雪时出现。
  • 宿亭指旅途留宿的驿亭、驿站。
  • 侵晨指天刚亮、清晨时分。
  • 垅同“垄”,指高地、山垄。
  • 芳菲代指盛开的香花,也泛指春日盛景。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的平淡诗风,全程顺着行旅的时间顺序铺展,从日暮投宿写到清晨登垄,将早春雪后山野的清寒质感描摹得细致入微。

诗中没有刻意雕琢的华丽辞藻,以白描手法串联起阴云、冰霰、孤亭、群峰、冻草、枯松、飞鹭、残雪多个意象,清冷荒寒的早春图景跃然纸上。其中“松枯犹抱节”一句托物言志,在写景之中暗寓了诗人坚守气节的人生品格,将寻常的行旅写景诗赋予了更深层的精神内核,结尾不急于等待春花盛放的表述,也暗含了诗人安于当下、不逐时流的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是梅尧臣的早期唱和作品,作于北宋仁宗年间,是诗人应和友人师直《早春雪后五垅道中作》的同题诗作。

当时梅尧臣正担任地方低级官吏,常年辗转于州县之间,常在行旅途中即景赋诗,记录所见所感,这首诗便是他早春行役途中的纪实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: