暮春过洪氏汝曲小园

三月花已休,闲来羡丛薄。
河回地势偏,雨入滩声恶。
绿草旋抽心,青梅犹带萼。
主人归未归,谁省曾游乐。

译文

收起展开
三月里春花已经全部凋谢,我闲来漫步反倒羡慕这自在丛生的草木。
河道迂回地势幽僻,骤雨汇入滩流,水声显得格外清劲喧闹。
青草刚刚抽出鲜嫩的草芯,青涩的梅子还托着残留的花萼。
园子的主人至今还没有归来,又有谁还记得我们曾经在此游乐的往事?

注释

收起展开
  • 丛薄丛生的野生草木。
  • 恶这里并非指恶劣,而是形容雨落滩流时声响清劲洪亮的状态。
  • 旋抽心刚刚抽出新的嫩草芯,旋意为刚刚、随即。
  • 萼花萼,包在花瓣外部的绿色托片,这里指青梅枝头残留的落花萼片。
  • 省知晓、记得。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣所开创的宋诗“平淡邃美”的核心风格,全程以白描手法铺写暮春小园的周遭景致,没有刻意雕琢的华丽辞藻。

诗人跳出了传统暮春诗常见的伤春惜春窠臼,反而从花谢之后的丛薄、滩声、新草、青梅落笔,写出了暮春时节独有的清新生机,观察视角十分细腻独特。末尾两句从写景转到怀人,以主人未归、旧游往事无人知晓的轻淡感慨收束全诗,余味悠长,将寻常游园的细碎体验写得余韵无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人梅尧臣的纪游代表作,创作于他仕途辗转、流寓江南的中年时期。

暮春时节诗人途经友人洪氏位于汝曲的私家小园,没有见到园主,见园中春景异于盛春的繁丽,生出物候推移、旧游难续的淡淡怅惘,便写下了这首风格冲淡的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: