雷秘校入阙拟官时将登舟过辇下

与君先后发,同走向京华。
羡跃青骊去,将乘乌榜赊。
着鞭辞宿雨,渡水踏春沙。
闻道求为县,应当学种花。

译文

收起展开
我和你先后启程出发,一同奔赴帝都京华。
羡慕你骑着青黑骏马远去,将要乘上航船前路开阔辽远。
挥鞭辞别昨夜残留的雨意,渡过河水踏过春日的岸沙。
听说你打算赴任地方县令,正应当效仿先贤种花治县。

注释

收起展开
  • 雷秘校姓雷的秘书省校书郎,秘校是宋代对秘书省校书郎的省称,属于低级文官官职。
  • 入阙进入京城,阙原指皇宫门前的楼观,后代指都城。
  • 拟官铨选拟授官职,是宋代吏部对候选官员进行考核、分配职务的官方流程。
  • 辇下即辇毂下,代指京城,因皇帝的车驾常行于京城之中而得名。
  • 青骊毛色青黑的骏马。
  • 乌榜指用黑漆涂饰的船桨,后代指航船。
  • 着鞭挥鞭,此处指策马前行。
  • 学种花用西晋潘岳的典故,潘岳任河阳县令时,在全县遍种桃李,后世便以种花代指地方官员施行仁政、教化百姓。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格平易淡远,完全体现了梅尧臣“平淡”的诗歌创作主张,没有刻意雕琢的辞藻,将送别场景与友人的行迹自然相融。

诗歌前两联写二人先后启程同赴京城的交谊,流露出对友人轻快赴任状态的欣羡,颈联点出暮春雨后的出行环境,画面清新明丽,全无送别诗常见的悲愁之气。尾联巧用潘岳的典故,没有空泛的劝勉,而是以“学种花”的生活化表达寄寓了对友人作为地方官勤政爱民、教化一方的深切期许,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是梅尧臣送别类诗作中的代表篇目。秘校是秘书省校书郎的简称,是宋代低层文官的常见官职。

当时友人雷氏将进入汴京参与官员铨选,拟授地方官职,临行前登舟途经京城近郊,梅尧臣与他交好,便写下这首诗赠别,既表达了惜别之意,也寄寓了对友人的为官期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: