郊庙歌辞 德明兴圣庙乐章 送神

李舒 · 唐代

元精回复,灵贶繁滋。
风洒兰路,云摇桂旗。
高丘缅邈,凉部逶迟。
瞻望靡及,缠绵永思。

译文

收起
天地的精气循环往复流转,神灵降下的福泽繁茂滋生。
清风吹拂着遍洒兰草的祭路,云气浮动摇荡着桂饰旌旗。
先祖所居的高丘悠远渺茫,随行的仪仗缓步从容前行。
仰望先祖神踪无从追及,心头萦绕着绵长无尽的追思。

注释

收起
  • 元精指天地自然运化的精气,此处也暗指先祖神灵的精气。
  • 灵贶神灵降下的福佑、恩赐。
  • 兰路祭祀时沿途铺洒兰草、遍植兰蕙的道路,取其芬芳洁净、迎神致敬的寓意。
  • 桂旗以桂木为旗杆的仪仗旌旗,是古代高等级祭祀仪式的专用器物。
  • 缅邈悠远渺茫、难以触及的样子。
  • 逶迟缓步徐行、从容舒缓的样子。
  • 靡及无法追及、抵达不到。

赏析

展开
这首作品作为官方郊庙祭祀的专用乐章,整体风格典雅肃穆,完全契合祭祀仪式的庄重氛围。

全诗摒弃了世俗浮艳的辞藻,全部选用与祭祀、祥瑞相关的雅正意象,从天地精气流转的宏大开篇,过渡到祭祀现场的仪仗场景描摹,最后收束到对先祖诚挚绵长的追思,既严格符合皇家祭祀的礼制规范,也传递出敬祖事神的庄重情怀,是唐代郊庙雅乐歌辞的代表性作品。

创作背景

展开
这首作品是唐代官方宗庙祭祀系列乐章的篇目,被收录于《全唐诗》的郊庙歌辞类目之中。

李唐皇室自认是老子李耳、西凉王李暠的后裔,唐玄宗时期正式追尊李耳为德明皇帝、李暠为兴圣皇帝,在长安专门修建德明兴圣庙进行官方祭祀,这套乐章便是祭祀仪式各环节配套的演唱文本,《送神》是祭祀尾声恭送神灵归位环节所用的歌辞。