登许昌城望西湖

试望许西偏,湖光浸晓烟。
岸痕添宿雨,草色际平田。
夏木阴犹薄,朱荷出未圆。
人闲绿波静,幽鹭插头眠。

译文

收起展开
我登上许昌城眺望城西的郊野,湖光潋滟浸在清晨的薄雾之中。
昨夜的新雨涨高了湖水,在岸边留下清晰的水痕,青嫩草色一直蔓延到郊外平整的田垄边。
夏日的树木还未长得极为繁茂,树荫尚且清薄,红色的荷花刚刚长出,荷叶还没有完全舒展圆满。
游人闲适无扰,碧绿的湖面格外平静,幽闲的鹭鸟将头埋进翅膀里安然眠卧。

注释

收起展开
  • 许西偏许昌城的西郊一隅。
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 际平田一直连接到平整田野的边际。
  • 朱荷开着红色花朵的荷花。
  • 幽鹭闲适幽栖的白鹭。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗学追求,全诗无刻意雕琢之语,纯用白描铺排初夏湖景,层次井然有序。

开篇从登城远望的视角切入,由远及近逐层铺展:先写湖光晓烟的远景,再写岸痕草色的中景,继而描摹夏木新荷的近景,最后收束于幽鹭眠波的细节,画面清和淡远,毫无尘杂之气。

全诗以“闲”字为诗眼,将诗人自身闲适恬淡的心境完全融入景物之中,物我浑然一体,没有直抒胸臆的感慨,却处处可见诗人安和从容的意趣,是北宋前期山水写景诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,时梅尧臣任职河南许州(即许昌)地方官,政务清简。

诗中所咏西湖并非杭州西湖,而是许昌城西的小西湖,彼时为当地知名的游览胜地,梅尧臣公余登城远眺初夏湖景,心有所感便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: