夏日晚晴登许昌西湖

新晴万柳齐,鶑度水东西。
城上明残照,云间挂断霓。
烟蒲匀若翦,沙岸浄无泥。
果压繁枝重,人乘小驷低。
岚光开翡翠,湖色浸玻瓈。
只欠朱藤密,如过罨画谿。

译文

收起展开
雨后初晴万千株杨柳整整齐齐,黄莺翩然飞过水面的东西两岸。
城头之上落日的余晖格外明亮,云隙之间悬挂着一道断虹残霓。
烟水畔的蒲草齐整如同剪过,沙质的湖岸干净得没有半点淤泥。
累累果实压得繁茂的枝桠低垂,游人乘着小马缓缓行过岸堤。
山间雾色晕开如翡翠般鲜润,湖光澄澈仿佛浸在琉璃之中。
只可惜朱藤还未长得繁密,景致却已好似行过了罨画溪。

注释

收起展开
  • 残照落日的余晖。
  • 断霓雨后出现在云间的半截彩虹,霓即副虹。
  • 烟蒲雾气笼罩的水边蒲草,是常见的水生草本植物。
  • 小驷体型较小的马,此处指游人所乘的小马。
  • 岚光山间雾气在日光下折射出的光影。
  • 罨画溪古代江南知名的风景溪流,在今浙江长兴一带,以两岸繁花似锦如彩画著称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗“平淡”的艺术风格,全程以白描手法铺陈晚晴湖景,由远及近、由大到小逐层展开:从远景的柳浪飞莺、残照断虹,到中景的蒲草沙岸、游人乘马,再到近景的湖光如翡翠琉璃,层次分明,画面感极强。

全诗没有用奇崛的典故,也没有堆砌华丽辞藻,却将雨后夏日西湖的清润明净尽数写出,末尾以江南名溪罨画溪作比,自然带出游赏时的惬意欣喜,毫无刻意雕琢的痕迹,是宋代山水纪游诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时梅尧臣旅居许州(今河南许昌)任职,恰逢夏日骤雨初晴,他乘兴登临许昌西湖游览,见晚晴景致清丽动人,便写下这首五言排律。

许昌西湖是宋代许州的知名游览胜地,环湖多植柳蒲,风物清佳,是当时文人游赏宴集的常去之处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: