许昌晚晴陪从过西湖因咏谢希深苹风诗怆然有怀

疏云漏斜照,残雨叶间明。
飞盖城头去,澄湖水正平。
荷盛鲛客泪,蔓濯野人缨。
公独思康乐,临流诵句清。

译文

收起展开
稀疏的云隙间漏下夕阳的余晖,残留的雨滴在树叶间闪闪发亮。
车马飞驰着从城头方向离去,澄澈的西湖水面正风平浪静。
繁盛荷叶上的水珠如同鲛人的眼泪,蔓草被雨水洗净,恰似隐士的帽缨。
你独自追思着谢灵运的诗家风流,对着清流吟诵出清隽的诗句。

注释

收起展开
  • 飞盖飞驰的车马,盖指古代马车上的伞盖,此处以车盖代指车辆。
  • 鲛客即鲛人,中国古代神话传说中居于海底的人鱼,传说其眼泪可以化为珍珠。
  • 濯洗涤、冲刷的意思。
  • 野人缨山野隐士所佩戴的帽缨,此处代指隐者的装束,暗含不染尘俗的意趣。
  • 康乐指南朝宋著名山水诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,此处用来指代谢希深,二人同出陈郡谢氏宗族,都以山水诗见长。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了梅尧臣宋诗“平淡邃美”的核心艺术风格,前两联纯用白描铺写晚晴西湖的景致,疏云斜照、残雨明叶、飞盖驰去、湖面平澄,画面层次分明,色调清和温润,将雨后初晴的湖山胜状尽数托出,毫无雕琢痕迹。

颈联巧妙化用神话意象与古典典故,将荷叶上滚动的水珠比作鲛人之泪,被雨水洗净的蔓草对应隐士帽缨,在纯粹的写景中暗埋幽远的情思,转接自然毫无生硬感。尾联直接收束到怀人的核心主旨,点明由眼前清景联想到谢希深的清诗风流,怆然怀友的情绪淡而弥远,没有刻意宣泄悲意,却在清隽的字句间流露出对旧友的深切追念,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,梅尧臣旅居许昌时期。

当时骤雨初歇天色放晴,梅尧臣陪同友人游览许昌西湖,席间众人吟咏起已故挚友谢绛(字希深)当年所作的苹风诗,梅尧臣睹物思人,怆然生出深切的怀念情绪,便写下了这首寄怀作品。谢希深是北宋知名文学家,与梅尧臣交谊极深,诗风承袭南朝谢氏山水诗的清丽一脉,早逝后令旧友十分感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: