感二鸟

雄雌双好鸟,托栖空树中。
有蛇出傍穴,喷毒气如虹。
半夜此惊飞,瞥目随西东。
有喙不能达,啼云复啸风。
回翔隔岁月,老木高童童。
眼生众禽噪,虽近未由通。
昨朝烟雨晦,并翼向幽丛。
鹰鹯尚横集,扬扬意无穷。

译文

收起展开
有一对雌雄相伴的好鸟,托身栖息在空旷的树林之中。
有条毒蛇从旁边的洞穴钻出来,喷出的毒气像彩虹一样浓烈。
半夜里这对鸟儿受惊飞起,刹那间便东西四散漂泊。
它们长着鸟嘴却无处可以诉说,只能在云间风里哀鸣长啸。
盘旋漂泊了漫长的岁月,旧日栖息的老树早已光秃高耸。
眼前满是普通禽鸟的喧闹,即便靠近旧巢也根本无法通行。
昨天清晨烟雨迷蒙天色昏暗,它们结伴振翅飞向幽深的草丛。
即便猛禽鹰鹯还在四处横行,它们自在翱翔的意趣也无穷无尽。

注释

收起展开
  • 托栖托身栖息,指鸟儿寄居在树上。
  • 瞥目极短的时间,形容动作疾速。
  • 喙鸟兽的嘴,这里特指鸟嘴。
  • 童童形容树木光秃没有枝叶的样子。
  • 晦昏暗,这里指烟雨笼罩天色阴沉。
  • 鹰鹯鹰和鹯都是凶猛的食肉飞禽,诗中用来比喻横行霸道的奸邪小人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以二鸟的遭遇为叙事主线,全程采用比兴寄托的手法,没有一句直陈议论,却处处暗含对现实的映射。

开篇写双鸟原本安稳栖息,突遭毒蛇的毒气侵袭,被迫连夜惊飞,流离失所,正是当时正直士大夫无端遭祸、被迫远离朝堂的真实写照。中间几句写二鸟流离多年,旧巢所在的老树已经光秃,周围全是喧闹的凡鸟,根本没有办法回到旧居,暗喻守旧派把持朝政,君子无立足之地的残酷现实。最后写二鸟趁着烟雨昏暗结伴躲入幽深的草丛,即便猛禽还在四处横行,它们也能自在翱翔,尽显诗人不与世俗同流合污、全身远祸的旷达襟怀。全诗语言质朴,情感沉郁,是梅尧臣所倡导的宋代诗文“平淡”诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗庆历年间,当时梅尧臣因支持庆历新政,遭到守旧派的排挤打压,长期无法在朝中立足,辗转于各地担任州县小官。

诗人在山野间见到一对历经磨难的鸟儿,有感于自身的坎坷遭遇和当时险恶的政治环境,便借二鸟的经历寄托胸臆,写下这首寓言咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: